Create a balanced factorial ANOVA design specification
Source:R/power_curve.R
balanced_anova_design.RdBuilds the design object used by power_curve(), design_term_means(), and
simulate_design_dataset(). This object stores factor names, level counts,
generated factor levels, and the between/within cell grids.